Lire la désignation d’un filetage métrique (M8 x 1.25 et consorts)
La désignation d’un filetage métrique est un code court. Le M indique un filetage métrique ISO, le premier nombre est le diamètre nominal en millimètres, et le nombre après le x est le pas en millimètres. M8 x 1.25 est donc un filetage de 8 mm avec 1.25 mm entre les crêtes. Si le pas manque, comme dans un simple M8, le filetage a le pas gros normalisé pour ce diamètre. Si un troisième nombre suit, c’est en général la longueur : M8 x 1.25 x 30 mesure 30 mm de long. Pour vérifier une taille dans la liste normalisée, ouvrez le tableau des tailles de vis métriques.
L’essentiel
- M = métrique, puis le diamètre en mm, puis le pas en mm. Le pas est la distance entre deux crêtes voisines, et non des filets par pouce.
- Pas de pas écrit signifie pas gros. Les pas fins doivent être écrits.
- Dans M8 x 30, le 30 est la longueur, pas le pas.
- Des lettres comme 6g ou 6H sont la classe de tolérance. Si elle est omise, la classe par défaut s’applique.
L’anatomie d’une désignation
Prenons M8 x 1.25 – 6g et lisons de gauche à droite.
| Élément | Signification |
|---|---|
| M | Filetage métrique ISO d’usage général |
| 8 | Diamètre extérieur nominal, 8 mm |
| x 1.25 | Pas, 1.25 mm entre les crêtes |
| 6g | Classe de tolérance (le g minuscule désigne un filetage extérieur, comme celui d’une vis ou d’un boulon) |
Le séparateur varie. M8 x 1.25, M8×1.25 et M8-1.25 veulent dire la même chose, et chaque catalogue emploie celui qui lui convient. L’ISO 261 précise qu’un filetage conforme se désigne selon l’ISO 965-1, où se trouve le système de classes.
Le pas gros est la valeur par défaut ; le pas fin s’écrit
Chaque diamètre normalisé a un seul pas gros, répertorié dans l’ISO 261 et dans sa sélection réduite, l’ISO 262. C’est le pas normal pour ce diamètre, il peut donc être omis : M8 signifie M8 x 1.25. Un pas fin est un choix délibéré et figure toujours dans la désignation.
| Désignation | Diamètre | Pas | Série | Foret de taraudage |
|---|---|---|---|---|
| M6 (ou M6 x 1) | 6.0 mm | 1.0 mm | Pas gros | 5.00 mm |
| M6 x 0.75 | 6.0 mm | 0.75 mm | Pas fin | 5.25 mm |
| M8 (ou M8 x 1.25) | 8.0 mm | 1.25 mm | Pas gros | 6.80 mm |
| M8 x 1 | 8.0 mm | 1.0 mm | Pas fin | 7.00 mm |
Regardez le pas de 1.0 mm. C’est le pas gros d’un M6 et un pas fin d’un M8. « x 1 » n’a pas de sens fixe à lui seul ; il dépend du diamètre qui le précède. C’est pourquoi le résultat d’un peigne à fileter se lit toujours avec le diamètre, jamais seul.
Quand le dernier nombre est la longueur
Une commande de vis ajoute souvent la longueur, et c’est la source de la méprise la plus courante. M8 x 1.25 x 30 se lit diamètre, pas, longueur. Mais si l’on omet le pas gros, la même vis s’écrit M8 x 30, et le nombre après le x est alors la longueur. Personne ne fabrique un M8 au pas de 30 mm. Le test rapide : les pas sont petits (d’environ 0.2 mm à quelques millimètres pour les tailles courantes), les longueurs sont plus grandes, et un pas doit être l’un de ceux que la norme répertorie pour ce diamètre.
La classe de tolérance
Le code final, comme 6g ou 6H, décrit la précision de fabrication du filetage. Le chiffre est le degré de tolérance et la lettre est la position de la zone de tolérance : minuscule pour les filetages extérieurs (vis et boulons), majuscule pour les filetages intérieurs (écrous et trous taraudés). En l’absence de classe, les valeurs par défaut sont 6g pour l’extérieur et 6H pour l’intérieur. Un couple comme 5g6g donne d’abord la classe du diamètre sur flancs, puis celle du diamètre extérieur.
En pratique, la classe explique pourquoi un pied à coulisse n’affiche jamais exactement 8.00 mm sur un M8. En classe 6g, le diamètre extérieur peut se situer entre 7.760 mm et 7.972 mm. Un filetage à gauche ajoute LH à la fin, comme dans M8 x 1.25 – LH ; sans marque, le filetage est à droite.
Exemples détaillés
| Désignation | Comment la lire |
|---|---|
| M6 | 6 mm, pas gros de 1.0 mm (non écrit) |
| M6 x 0.75 | 6 mm, pas fin de 0.75 mm |
| M8 x 30 | M8 à pas gros (1.25 mm), 30 mm de long |
| M8 x 1 x 30 | M8 à pas fin de 1.0 mm, 30 mm de long |
| M8 x 1.25 – 6g | M8 à pas gros, filetage extérieur, classe 6g |
| M8 x 1 – 6H | M8 à pas fin, filetage intérieur (écrou ou trou taraudé), classe 6H |
Métrique ou pouces ? Vérifiez le pas
Le M6 mesure 6.0 mm et le 1/4 in 6.35 mm : un pied à coulisse sait les distinguer. M8 et 5/16 sont plus délicats : 8.00 mm contre 7.94 mm, un écart inférieur à la plage de tolérance du filetage lui-même. Le pas tranche. Un M8 x 1.25 compte environ 20.3 filets par pouce (25.4 ÷ 1.25), alors qu’un 5/16-18 en compte 18. Pour convertir un pas métrique en filets par pouce, divisez 25.4 par le pas. Mesurez le pas sur dix crêtes et divisez par dix, ou utilisez un peigne à fileter métrique.
Une fois la désignation en main, le tableau métrique complet donne les pas gros et fins de chaque diamètre avec le foret de taraudage et le trou de passage. La page d’ensemble des tableaux de tailles de vis couvre les familles en pouces et pour le bois si la vis s’avère ne pas être métrique.
Le système de filetage est défini dans l’ISO 261 (plan général), l’ISO 262 (dimensions sélectionnées), l’ISO 724 (dimensions de base) et l’ISO 965-1 (tolérances et désignation). Sources et méthode explique comment ce site vérifie ses chiffres.
Dernière mise à jour :