Vis à métaux ou vis à bois : quelle différence ?
Une vis à métaux a un corps droit et un filet normalisé, conçu pour s’accoupler à un écrou ou à un trou taraudé. Une vis à bois a un corps conique, une pointe acérée et un filet grossier qui se fraie lui-même un chemin dans les fibres du bois, avec le plus souvent une tige lisse sous la tête. Les numéros de taille se recoupent, et c’est là le piège : une #8 de l’un ou l’autre type mesure 0.164 in de diamètre, mais les trous qu’elles demandent ne sont pas les mêmes. Chaque famille a son propre tableau ; utilisez donc le tableau des tailles de vis à métaux ou le tableau des tailles de vis à bois selon la vis que vous avez en main, jamais celui de l’autre famille.
L’essentiel
- Une vis à métaux a besoin d’un filet intérieur à rencontrer : un écrou ou un trou taraudé. Une vis à bois crée son propre filet dans le bois.
- Cherchez l’indice : une tige lisse sous la tête et une pointe acérée indiquent le bois ; un filet sur toute la longueur et une extrémité émoussée indiquent le métal.
- Un même numéro de taille demande un trou différent : une vis à métaux #8 se taraude avec un foret #29, alors qu’une vis à bois #8 reçoit un avant-trou adapté au bois.
- N’empruntez jamais une cote de trou au tableau de l’autre famille.
En quoi les filets diffèrent
Une vis à métaux a un filet parallèle (droit) de diamètre constant, terminé par une extrémité émoussée ou chanfreinée. Ce filet appartient à une série normalisée : filetages unifiés en pouces (UNC et UNF, ASME B1.1) ou filetages métriques ISO. La série normalisée compte, car la vis est faite pour s’accoupler à un filet taillé ou moulé selon la même norme : une vis à métaux #8-32 convient donc à tout écrou ou trou taraudé #8-32.
Une vis à bois n’a pas de filet homologue à rejoindre. Son filet est profond et largement espacé, et le corps se rétrécit en général vers une pointe acérée, pour que la vis puisse démarrer dans le bois et s’y tirer d’elle-même. Les vis à bois relèvent de l’ASME B18.6.1, qui fixe la longueur filetée des vis à filet taillé à environ les deux tiers de la longueur nominale. En dessous, la tige est lisse.
Une nuance : toutes les vis à bois ne sont pas coniques. Les vis traditionnelles ont une tige du même diamètre que l’extérieur du filet et vont avec un foret conique. Beaucoup de vis modernes de production ont une tige droite un peu plus petite que le diamètre extérieur du filet, si bien qu’un foret droit suffit. Ce sont deux vis à bois ; la seconde est simplement plus indulgente quant au foret.
Comment chacune tient
Une vis à métaux tient par l’engagement de son filet avec celui de sa pièce homologue. Dans un écrou ou un trou taraudé, le filet de la vis et le filet intérieur s’engrènent, et le serrage presse les pièces l’une contre l’autre.
Une vis à bois tient parce que son filet s’enfonce dans les fibres du bois de la pièce inférieure. La tige lisse n’est pas un ornement. Pour assembler deux planches, la tige traverse un trou de passage dans la planche du dessus : le filet n’accroche que la planche du dessous, et le serrage rapproche les deux. Si le filet agrippe aussi la planche du dessus, il peut maintenir les planches écartées.
Où chacune s’utilise
Les vis à métaux vont là où un filet les attend : trous taraudés dans le métal, écrous, panneaux d’appareils, électronique, boîtiers d’équipements. Les vis à bois vont dans le bois et les panneaux dérivés du bois, comme le contreplaqué et l’aggloméré. Une vis à métaux dans du bois brut n’a rien à saisir ; une vis à bois dans un trou taraudé a un profil de filet qui ne correspond pas. Elles ne sont pas interchangeables.
Une troisième famille, les vis à tôle ou autotaraudeuses, se situe entre les deux et sort du cadre de ce guide. La même règle s’applique : utilisez le tableau de la famille que vous avez réellement.
Pourquoi un même numéro de taille demande un trou différent
La numérotation est la source de la confusion. Une vis à métaux #8 a un diamètre extérieur nominal de 0.164 in (4.166 mm), et le diamètre nominal indiqué pour une vis à bois #8 est lui aussi de 0.164 in. Le numéro dit la grosseur de la vis. Il ne dit rien du trou, qui dépend du rôle que ce trou remplit.
| Vis | Trou dans la pièce qui retient le filet | Trou dans la pièce traversée par la vis |
|---|---|---|
| Vis à métaux #8 (8-32 UNC) | Foret de taraudage #29 (0.136 in / 3.454 mm), puis filetage au taraud | Trou de passage serré #18 |
| Vis à bois #8 | Avant-trou, point de départ usuel : 7/64 in dans un bois tendre, 1/8 in dans un bois dur | Trou de passage pour la tige, point de départ usuel : 11/64 in |
Les valeurs de la vis à métaux sont des cotes normalisées pour ce filetage. Celles du bois sont un point de départ usuel tiré des indications du fabricant pour les avant-trous (indiquées comme approximatives) ; la dureté du bois, son humidité et la marque de la vis les déplacent, alors essayez sur une chute. Ne mélangez pas les familles. Un trou #29 mesure 0.136 in, bien plus qu’un avant-trou usuel de 1/8 in (0.125 in) dans un bois dur, et il laisserait très peu de bois à entamer au filet d’une vis à bois.
Les distinguer à la main
- Tige : une partie lisse, sans filet, sous la tête désigne une vis à bois.
- Pointe : une pointe acérée évoque le bois ; une extrémité émoussée ou plate évoque le métal.
- Espacement du filet : large et grossier évoque le bois ; fin et régulier évoque le métal.
- Essai d’ajustement : une vis à métaux tourne librement dans un écrou de même taille, pas une vis à bois.
- Pied à coulisse : mesurez sur les crêtes du filet, et attendez-vous à ce que la tige lisse d’une vis à bois mesure un peu plus que le nominal.
Laquelle vous faut-il ?
Laissez le matériau décider. Si la vis va dans un filet (un écrou, un trou taraudé dans du métal), il vous faut une vis à métaux de la taille et de la série de filet correspondantes. Si elle va dans du bois ou un panneau dérivé du bois, il vous faut une vis à bois. Pour toute fixation porteuse ou liée à la sécurité, suivez la spécification du concepteur ou du fabricant plutôt qu’un guide général. La page d’ensemble des tableaux de tailles de vis réunit les trois familles côte à côte.
Normes derrière les chiffres : l’ASME B1.1 pour les filetages unifiés, l’ASME B18.6.3 pour les vis à métaux et l’ASME B18.6.1 pour les vis à bois. Les cotes de trous pour le bois proviennent du tableau des tailles de vis à bois. Sources et méthode explique comment ce site vérifie ses propres chiffres.
Dernière mise à jour :